Алфавит и слогораздел еврейского языка
Disain
Холем над שׂ и שׁ
В некоторых случаях, когда с буквами שֹ и שׁ
употребляется холем (בֹּ), вместо
двух точек ставится только одна. Например, мы бы ожидали увидеть нечто вроде יֹשְׁבִים
(yōšebîm) с двумя
отдельными точками. Но две точки иногда сливаются в одну (יֹשְבִים),
выполняющую две функции. Она помогает различать שׁ (š)
и שֹ (ś), а также обозначает долгий гласный ō (холем). В следующей главе вы узнаете,
что после согласного, с которого начинается слово, должен стоять гласный.
Следуя этому правилу, точка над שׁ в приведенном примере выполняет обе упомянутые
выше функции.