Артикль и гортанные в начале слова

Важно помнить, что при присоединении артикля первый согласный слова удваивается, что на письме отмечается “сильным” дагешем. Однако гортанные согласные (א, ע, ה и ח) и ר не могут удваиваться. Что же происходит, если в начале слова стоит гортанный или ר?

1.      Заместительное (компенсаторное) удлинение. Если слово начинается на א  , ע или ר , отсутствие удвоения приводит к заместительному удлинению. При этом краткий а (патах) определенного артикля (הַ) удлиняется до долгого ā (камец): הָ. В этом случае артикль компенсирует отсутствие удвоения первого согласного удлинением своего гласного (краткого а до долгого ā). Однако и в этом случае распознать артикль просто:

2.      Скрытое удвоение гортанного. Если в начале слова стоит ה или ח, отсутствие удвоения ведет к скрытому удвоению согласного. Скрытое удвоение – это отсутствие удвоения первого согласного как такового, без удлинения краткого гласного артикля (патаха). Например, древнееврейское слово “дворец”  הֶיכָל  при присоединении артикля пишется הַהֶיכָל “(этот) дворец”. Другой пример –חוֹמָה  “стена”, с артиклем –  הַחוֹמָה  “(эта) стена”. Гортанные согласные ה и  ח  не удваиваются, однако и краткий а определенного артикля (патах) не удлиняется ни в одном из данных примеров.

3.      Неправильный сегол. Перед существительными, начинающимися с безударного слога  עָ , הָ  или חָ (слог חָ может быть и ударным), гласный артикля меняется на краткий е (сегол), и удвоения при этом не происходит (הֶ). Посмотрите, например, как пишется слово  חָכָם   “мудрец” при присоединении артикля  הֶחָכָם “(этот) мудрец”.