Беглый патах

Вы уже знаете, что гласные в еврейском произносятся после согласных, к которым они относятся (בַּ читается ba, а не ab). Однако есть одно маленькое исключение из этого правила. Когда слово оканчивается на ח или ע, патах ставится под гортанной буквой, но читается и транслитерируется перед ней. Такой патах принято называть “беглым патахом”. Применительно к слогоразделу, “беглый патах” не считается полным гласным и не учитывается при делении слова на слоги. Обратите внимание на следующие примеры:

 בֹּרֵחַ   bōrēah          בֹּ|רֵחַ   bō-rēah        

נֹטעַ    nōtēa‘             נֹ|טעַ    nō-tēa‘

רָקִיעַ   rāqîa‘            רָ|קִיעַ  rā-qîa‘

רוּחַ    rûah               רוּחַ     rûah (односложное слово)