Два правила слогораздела

Чтобы научиться делить еврейские слова на слоги, необходимо начать с двух простых правил.

1. Каждый слог начинается с согласного и имеет только один гласный. В древнееврейском языке слог не может начинаться с гласного. Еврейское “слово” דָּבָר делится на слоги так דָּ|בָר (dā-bār). В этом примере два слога, каждый начинается с согласного, в каждом слоге по одному гласному.

2. Есть только два типа слогов: открытые и закрытые слоги. Открытые слоги оканчиваются на гласный, закрытые слоги оканчиваются на согласный. Оба типа слогов представлены в приведенном выше примере דָּ|בָר (dā-bār). Первый слог דָּ (dā), открытый, потому что он оканчивается на гласный. Второй слог, בָר (bār), закрытый, потому что он оканчивается на согласный.

Cуть содержится в двух этих правилах. В оставшейся части главы обсуждаются более специфические вопросы и потенциальные трудности, связанные с применением этих правил к слогоразделу еврейских слов.