Дагеш и слогораздел

Вы помните из предыдущих уроков, что внутри согласных “бегадкефат” (בגדכפת) встречается “слабый” дагеш (обозначающий смычное или твердое без придыхания произношение), а во всех согласных, за исключением гортанных и ר, встречается “сильный” дагеш (обозначающий удвоение согласного). “Слабый” дагеш не влияет на слогораздел. Однако “сильный” дагеш влияет на слогораздел. Рассмотрим в качестве примера слово “ты” אַתָּה. Внутри второй буквы этого слова стоит “сильный” дагеш (תּ). Ввиду того, что “сильным” дагешем обозначается удвоение согласного, при транслитерации данный согласный записывается дважды, ’attāh (двойная t). Тав после удвоения (תּ) служит как последней согласной первого слога, так и первой согласной второго: ’at-tāh. Чтобы показать, как слово разделяется на слоги, нужно было бы провести вертикальную линию через “сильный” дагеш в букве тав (תּ). Однако в этом материале слогораздел слов, содержащих “сильный” дагеш, обозначается следующим образом: אַת|תָּה . Обратите внимание на то, что отмеченной серым цветом буквы (ת) в действительности в слове нет, она лишь указывает на удвоение звука, обозначаемое “сильным” дагешем. Приведенные ниже примеры иллюстрируют слогораздел слов с “сильным” дагешем.

 יַבָשָׁה → יַב|בָּ|שָׁה

 אוּרִיָּה → אוּ|רִי|יָּה

Пока все достаточно просто. Однако есть одно обстоятельство, которое может нас запутать. В буквах “бегадкефат” может стоять как “слабый” дагеш, так и “сильный”. Как, глядя на слово, определить, какой дагеш в нем используется? Есть несколько простых правил.

1.      «Сильный» дагеш в буквах “бегадкефат” ставится после гласных  (Обычно после краткого гласного, в исключительных случаях – после долгого, никогда после сверхкраткого) (אַתָּה перед תּ стоит патах, обозначающий гласный звук).

2.      “Слабый” дагеш в буквах “бегадкефат” ставится после согласных (מַלְכָּה перед כּ стоит ל с “немым” шва). Как различать “произносимое” и “немое” шва, вы узнаете в следующем разделе.

3.       “Слабый” дагеш в буквах “бегадкефат” ставится в начале слова (слово דָּבָר   начинается со “слабого” дагеша).